Descripción
Oxigenoterapia de Bajo Flujo con Máxima Comodidad y sin Cubrir Boca ni Nariz
La cánula nasal para oxígeno (también llamada naricera o bigotera) administra oxígeno suplementario a través de dos pequeñas puntas flexibles que se insertan en las fosas nasales, sin cubrir la boca ni la cara. Es el dispositivo de bajo flujo más utilizado en oxigenoterapia domiciliaria porque permite al paciente hablar, comer y beber durante el tratamiento. Fabricada por Cranberry, disponible en talla adulto (AANARIAD), pediátrica (AANARIPE) y neonatal (AANARINE), con tubuladura de 2,3 m.
- 😮💨 Máxima comodidad — no cubre boca ni cara; permite hablar, comer y dormir con oxígeno
- 👶 3 tallas disponibles — adulto (AANARIAD), pediátrico (AANARIPE) y neonatal (AANARINE)
- 📏 Tubuladura de 2,3 m — circuito cerrado en PVC que transporta el oxígeno con mínima pérdida
- 🩺 Libre de látex e hipoalergénica — 75,1% Nylon + 24,9% Spandex, suave sobre la piel
- ✅ Estéril en óxido de etileno — uso único, vigencia 5 años, ISO 13485
- 📦 2 presentaciones — unidad y caja×100 para uso institucional
Beneficios de la Cánula Nasal para Oxígeno Cranberry
- Comodidad superior para tratamientos prolongados: al no cubrir la boca ni la nariz, la naricera permite una rutina normal durante la oxigenoterapia. El paciente puede comunicarse, alimentarse y descansar sin retirar el dispositivo. Esto mejora la adherencia al tratamiento, especialmente en EPOC y oxigenoterapia domiciliaria crónica.
- Sistema de bajo flujo estéril y seguro: la tubuladura de 2,3 m forma un circuito perfectamente cerrado que transporta el oxígeno desde la fuente hasta las fosas nasales sin contaminación ambiental. El producto es estéril en óxido de etileno y de uso único, eliminando el riesgo de infección cruzada.
- Talla neonatal disponible para recién nacidos: la talla neonatal (AANARINE) tiene un diámetro de tubuladura de 0,2 cm, diseñado para la anatomía del recién nacido. Permite administrar oxígeno suplementario en neonatos con mínima molestia. La talla adulto (AANARIAD) usa diámetro de 0,5 cm para mayor flujo.
- Material hipoalergénico que no marca la piel: la combinación de 75,1% Nylon y 24,9% Spandex en la tubuladura facial es flexible, suave y resistente. La formulación libre de látex la hace apta para pacientes con alergia o sensibilidad al látex.
- Compatible con cualquier fuente de oxígeno estándar: el conector universal es compatible con concentradores de oxígeno domiciliarios, cilindros portátiles y tomas de red hospitalaria. No requiere adaptadores adicionales.
¿Para qué sirve la Cánula Nasal (Naricera) para Oxígeno?
- Oxigenoterapia domiciliaria de bajo flujo en EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica) estable con SpO₂ < 88–90%
- Hipoxemia leve a moderada que requiere suplementación de O₂ a 1–6 litros/minuto
- Oxigenoterapia nocturna en pacientes con desaturación durante el sueño
- Recuperación postoperatoria con requerimiento de bajo flujo de oxígeno
- Soporte ventilatorio en neonatos con hipoxemia leve en unidades de neonatología
- Tratamiento de cefalea en racimos (cluster headache) con O₂ al 100% a alto flujo
- Pacientes pediátricos con bronquiolitis, neumonía o enfermedades respiratorias crónicas con hipoxemia
- Traslado de pacientes ambulatorios con oxígeno portátil
Especificaciones Técnicas
| Marca / Fabricante | Cranberry · ISO 13485-2016 · EC Certificate 93/42/EEC |
|---|---|
| Talla adulto | AANARIAD — diámetro tubuladura 0,5 cm · largo total 230 cm · peso 35 g ±5% |
| Talla pediátrica | AANARIPE — diámetro intermedio · largo total 230 cm |
| Talla neonatal | AANARINE — diámetro tubuladura 0,2 cm · largo total 230 cm · peso 26 g ±5% |
| Material tubuladura facial | 75,1% Nylon + 24,9% Spandex · PVC Grado médico en depósito anexo |
| Color | Transparente |
| Flujo recomendado | 1–6 L/min (bajo flujo) · FiO₂ aproximada: 24% (1 L/min) a 44% (6 L/min) |
| Libre de látex | Sí — hipoalergénico |
| Esterilización | Óxido de etileno (EtO) · producto estéril mientras el empaque no tenga daños ni esté abierto |
| Reutilización | No resterilizable · no reutilizar |
| Vigencia | 5 años desde fecha de fabricación indicada en el empaque |
| Almacenamiento | 5°C – 30°C · lugar fresco y seco |
| Presentación | Unidad / Caja×100 |
| Distribuidor Chile | CORVEL SPA (TuBotiquín.cl) — distribuidor autorizado Cranberry |
Cómo Usar la Cánula Nasal para Oxígeno
- Conectar la tubuladura a la fuente de oxígeno: insertar el conector del extremo largo de la tubuladura en la salida del flujómetro del concentrador de oxígeno o cilindro. Verificar que la conexión esté firme antes de abrir el flujo.
- Ajustar el flujo según indicación médica: regular el flujómetro al caudal indicado por el médico (habitualmente 1–6 L/min). No superar 6 L/min con cánula nasal estándar — a flujos mayores la naricera pierde eficiencia y puede resecar la mucosa nasal.
- Insertar las puntas nasales en las fosas nasales: colocar las dos pequeñas puntas flexibles de la naricera dentro de las fosas nasales, orientadas ligeramente hacia abajo. No introducirlas en exceso — deben quedar a la entrada de la nariz.
- Ajustar el soporte detrás de las orejas y bajo el mentón: pasar la tubuladura por detrás de cada oreja y ajustar el deslizador bajo el mentón para mantener la naricera cómoda y en posición. No apretar en exceso para evitar presión en las orejas.
- Verificar la saturación de oxígeno (SpO₂): comprobar con pulsioximetría que la saturación alcanza el objetivo indicado por el médico (habitualmente SpO₂ ≥ 90–92% en EPOC o ≥ 95% en otras patologías). Si no se alcanza, reevaluar el flujo con el equipo médico.
- Reemplazar la cánula nasal cada 24–48 horas en uso continuo: en uso domiciliario prolongado, reemplazar según el protocolo indicado por el médico o kinesiólogo. Desechar en contenedor de residuos. No reutilizar ni resterilizar.
Cánula Nasal vs. Mascarilla de Oxígeno — ¿Cuándo usar cada una?
| Característica | Cánula nasal (naricera) | Mascarilla simple | Mascarilla con reservorio |
|---|---|---|---|
| FiO₂ aproximada | 24% – 44% (1–6 L/min) | 35% – 55% (5–10 L/min) | 60% – 100% (6–15 L/min) |
| Sistema de flujo | Bajo flujo | Bajo flujo | Bajo flujo con reservorio |
| Permite hablar y comer | Sí — sin restricciones | No — debe retirarse | No — debe retirarse |
| Tolerancia del paciente | Alta — la más confortable | Media | Media |
| Indicada en EPOC estable | Sí — de elección domiciliaria | Uso agudo limitado | Contraindicada en hipercápnico |
| Uso nocturno / largo plazo | Sí — ideal | Difícil durante el sueño | Difícil durante el sueño |
| Hipoxemia severa | No — insuficiente | Parcialmente | Sí — de elección |
Almacenamiento y Conservación
Conservar en lugar fresco y seco a temperatura entre 5°C y 30°C, alejado de la luz solar directa y fuentes de calor. Mantener en el empaque original sellado hasta el momento de uso. La cánula nasal es estéril mientras el empaque no tenga daños ni esté abierto. No utilizar si el envase está deteriorado o si la fecha de vigencia ha expirado. Producto no resterilizable: desechar tras el uso.
Certificaciones y Cumplimiento Normativo
- ISO 13485:2016 — sistema de gestión de calidad para dispositivos médicos. Garantiza trazabilidad completa del proceso de fabricación Cranberry.
- EC Certificate 93/42/EEC — certificación CE de conformidad europea para dispositivos médicos. Habilita su comercialización en la Unión Europea y países que reconocen el estándar.
- Norma Técnica 199 (MINSAL Chile) — cumple los requisitos de desinfección de nivel intermedio o bajo para insumos de oxigenoterapia no invasivos en establecimientos de salud.
- Libre de látex certificado — apto para pacientes con alergia o sensibilidad al látex.
- Ficha técnica oficial Cranberry: Descargar ficha técnica AANARIAD / AANARIPE / AANARINE (PDF) — especificaciones completas, diagrama de partes y anexo de oxigenoterapia.
Distribución oficial en Chile: CORVEL SPA (TuBotiquín.cl) — distribuidor autorizado de Cranberry en Chile. Despacho desde Alberto Edwards 4338, Quinta Normal, Santiago. Atención telefónica +56 9 2399 9135. Factura electrónica y boleta disponibles.
Preguntas Frecuentes
¿Para qué sirve la cánula nasal para oxígeno (naricera)?
La cánula nasal para oxígeno sirve para administrar oxígeno suplementario de bajo flujo a través de las fosas nasales, sin cubrir la boca ni la cara. Se usa en oxigenoterapia domiciliaria crónica (EPOC, fibrosis pulmonar), recuperación postoperatoria, hipoxemia leve a moderada y en neonatos con necesidad de soporte ventilatorio. Es el dispositivo de oxigenoterapia más cómodo para uso prolongado porque permite hablar, comer y dormir durante el tratamiento.
¿Cuál es la diferencia entre cánula nasal adulto (AANARIAD), pediátrica (AANARIPE) y neonatal (AANARINE)?
La diferencia principal es el diámetro de la tubuladura y el tamaño de las puntas nasales. La talla adulto (AANARIAD) tiene diámetro de 0,5 cm y pesa 35 g, diseñada para adultos. La neonatal (AANARINE) tiene diámetro de 0,2 cm y pesa 26 g, para recién nacidos y lactantes muy pequeños. La talla pediátrica (AANARIPE) tiene dimensiones intermedias para niños. Usar la talla correcta es fundamental para asegurar el flujo de oxígeno indicado y la comodidad del paciente.
¿Cuántos litros por minuto se usan con la cánula nasal?
El flujo habitual de la cánula nasal es de 1 a 6 litros por minuto (L/min), lo que entrega una fracción inspirada de oxígeno (FiO₂) aproximada de 24% (1 L/min) a 44% (6 L/min). No se recomienda superar los 6 L/min con cánula nasal estándar, ya que a flujos mayores la eficiencia disminuye y puede generar molestias por resequedad nasal. El flujo exacto lo indica el médico tratante según la saturación objetivo del paciente.
¿Cuál es la diferencia entre cánula nasal y mascarilla de oxígeno?
La cánula nasal entrega oxígeno solo a través de las fosas nasales a bajo flujo (1–6 L/min, FiO₂ 24–44%), dejando la boca libre. La mascarilla de oxígeno cubre nariz y boca y puede entregar concentraciones más altas. La naricera es de elección para oxigenoterapia domiciliaria crónica y uso nocturno por su mayor comodidad. La mascarilla se indica en hipoxemia moderada a severa donde se requiere mayor FiO₂.
¿Con qué frecuencia se debe cambiar la cánula nasal?
En uso domiciliario continuo, se recomienda cambiar la naricera cada 24–48 horas o según el protocolo indicado por el médico o kinesiólogo. En entornos hospitalarios el protocolo puede variar. No reutilizar ni resterilizar: la cánula nasal Cranberry es de uso único. Si hay signos de deterioro, humedad excesiva o suciedad visible, reemplazar de inmediato independientemente del tiempo de uso.
¿Tienen stock de naricera para oxígeno en Santiago y hacen despacho el mismo día?
Sí. TuBotiquín.cl (CORVEL SPA) mantiene stock permanente de cánula nasal para oxígeno Cranberry en tallas adulto, pediátrica y neonatal en su bodega de Alberto Edwards 4338, Quinta Normal, Santiago. Pedidos realizados antes de las 14:00 horas en día hábil salen en despacho express RM el mismo día. También disponible retiro en tienda sin costo adicional. Para cotizaciones institucionales (hospitales, clínicas, servicios de salud domiciliario), contactar por WhatsApp al +56 9 2399 9135.
¿La cánula nasal Cranberry es compatible con todos los concentradores de oxígeno?
Sí. El conector universal de la tubuladura es compatible con la amplia mayoría de concentradores de oxígeno domiciliarios (Invacare, Philips Respironics, DeVilbiss, Nidek y similares), cilindros portátiles y tomas de red hospitalaria. No requiere adaptadores adicionales. Si tiene dudas sobre compatibilidad con un equipo específico, contacte a TuBotiquín al +56 9 2399 9135.
Última revisión técnica de esta ficha: mayo 2026. Próxima revisión: mayo 2027.
Dispositivo médico de uso único. El flujo de oxígeno y la duración del tratamiento deben ser indicados por un médico. Fabricado por Cranberry · ISO 13485-2016 · EC 93/42/EEC. Importado y distribuido en Chile por CORVEL SPA (TuBotiquín.cl).