Descripción
Spray de Cloruro de Etilo para Anestesia Instantánea en Golpes, Esguinces y Procedimientos Menores
El spray de cloruro de etilo es un anestésico tópico que actúa por crioanestesia (enfriamiento rápido de la piel). Al aplicarlo, baja la temperatura cutánea hasta -20°C en 20-30 segundos, adormeciendo la zona sin contacto directo. Se usa en medicina deportiva, procedimientos menores y fisioterapia.
- 🧊 Efecto en 20-30 segundos — anestesia por frío en la zona aplicada
- 🎯 Aplicación sin contacto — spray direccional, sin tocar la piel
- 🏅 Registro ISP y certificación ISO 13485 — respaldo regulatorio y de calidad
- 🩹 Uso versátil — golpes, esguinces, contusiones y procedimientos menores
- 📦 Envase de 100 mL — rinde para múltiples aplicaciones
Beneficios del Spray de Cloruro de Etilo
- Alivio inmediato: adormece la zona en 20-30 segundos, útil para evaluar una lesión sin que el dolor interfiera.
- Sin contacto ni fricción: se aplica a distancia, reduciendo el riesgo de manipular directamente una zona sensible.
- Uso versátil en distintos contextos: deporte, procedimientos clínicos menores y fisioterapia.
- Presentación práctica: envase de 100 mL, fácil de transportar en botiquín deportivo o clínico.
- Respaldo técnico: producto certificado ISO 13485 y con registro sanitario ante el ISP en Chile.
¿Para Qué Sirve el Cloruro de Etilo en Spray? Indicaciones de Uso
El cloruro de etilo en spray se usa como anestésico local de acción rápida en tres contextos principales: medicina deportiva, procedimientos clínicos menores y fisioterapia.
Medicina Deportiva y Lesiones Agudas
- Esguinces y torceduras articulares
- Contusiones y golpes durante la práctica deportiva
- Evaluación clínica en cancha sin que el dolor agudo interfiera
Procedimientos Clínicos Menores
- Anestesia rápida previa a punciones o infiltraciones superficiales
- Alivio del dolor por picaduras de insectos
Fisioterapia y Kinesiología
- Manejo de puntos gatillo miofasciales
- Tratamiento de contracturas musculares antes de movilizar la zona
Especificaciones Técnicas
| Composición | Cloruro de etilo (C₂H₅Cl), 100% |
|---|---|
| Presentación | Lata de aerosol, 100 mL |
| Mecanismo de acción | Crioanestesia por evaporación rápida — desciende la temperatura cutánea a -20°C |
| Inicio de acción | 20-30 segundos |
| Color / Olor | Incoloro / similar al éter |
| pH | Neutro |
| Esterilidad | No estéril (uso tópico externo, no invasivo) |
| Libre de látex | Sí |
| Vida útil | 3 años desde la fecha de fabricación indicada en el envase |
| SKU (TuBotiquín.cl) | DDCLOEKE |
| Marca | Kelen |
| Importador y titular de registro ISP en Chile | Reutter S.A. |
| Comercializado por | CORVEL SPA (TuBotiquín.cl) |
| Certificaciones | ISO 13485:2016 (fabricante), Registro ISP Chile |
Modo de Uso
- Preparación: agita el envase antes de usar.
- Distancia: sostén el spray a unos 30 cm de la piel.
- Aplicación: rocía en forma breve, máximo 10 segundos, hasta formar una película blanca fina en la piel.
- Espera: aguarda 20-30 segundos para que se complete el efecto anestésico.
- Dosificación: usa siempre la mínima cantidad necesaria; aplicar en exceso puede causar congelación de la piel.
Precauciones de Uso y Primeros Auxilios
- Contraindicado sobre heridas abiertas, mucosas y ojos.
- Precaución especial en aplicaciones cerca de cabeza y cuello.
- Producto inflamable: mantener alejado de fuentes de calor, chispas y llamas. No fumar cerca del producto.
- Gas a presión: no perforar ni quemar el envase, incluso después de vacío.
- Contacto prolongado con la piel: puede causar congelación local (piel blanca y fría al tacto). Enjuagar con agua a temperatura ambiente — nunca agua caliente.
- Contacto con los ojos: lavar con abundante agua tibia por 15 minutos y consultar a un médico.
- Inhalación accidental: puede causar mareo, náuseas o pérdida de coordinación. Retirarse a un espacio ventilado; si los síntomas persisten, buscar atención médica.
Spray de Cloruro de Etilo vs. Bolsa de Hielo Tradicional
| Característica | Spray de Cloruro de Etilo | Bolsa de Hielo Tradicional |
|---|---|---|
| Tiempo de acción | 20-30 segundos | 10-15 minutos |
| Precisión de aplicación | Zona específica dirigida | Área amplia, menos precisa |
| Portabilidad | Envase de bolsillo, sin refrigeración | Requiere freezer o hielo disponible |
| Uso en cancha o terreno | Inmediato, sin preparación previa | Poco práctico fuera de instalaciones |
| Contacto con la piel | Sin contacto directo | Contacto directo prolongado |
Almacenamiento y Conservación
Conservar en lugar fresco y seco, entre 10°C y 25°C. No exponer a temperaturas superiores a 50°C ni a luz solar directa. Mantener alejado de fuentes de calor, chispas o llamas por tratarse de un aerosol inflamable. Verificar que el envase no presente abolladuras ni fugas antes de usar. Vida útil: 3 años desde la fecha de fabricación indicada en el envase.
Certificaciones
- ISO 13485:2016 — norma internacional de gestión de calidad para fabricantes de dispositivos médicos; certifica los procesos de manufactura de Kelen.
- Registro sanitario ISP (Chile) — Reutter S.A. es el titular del registro ante el Instituto de Salud Pública que autoriza la venta de este dispositivo en Chile como anestésico local por hipotermia. Ver Resolución ISP N° 13174 (2011).
- Libre de látex — apto para personas con alergia al látex.
- Distribución autorizada — CORVEL SPA (TuBotiquín.cl) es distribuidor autorizado de productos Kelen/Reutter S.A. en Chile.
Distribución oficial en Chile: CORVEL SPA (TuBotiquín.cl) — distribuidor autorizado de productos Kelen/Reutter S.A. Despacho desde Alberto Edwards 4338, Quinta Normal, Santiago. Atención telefónica +56 9 2399 9135. Factura electrónica y boleta disponibles.
Preguntas Frecuentes
¿Para qué sirve el spray de cloruro de etilo?
Sirve como anestésico tópico instantáneo por frío, útil en golpes, esguinces, contusiones y procedimientos menores. No reemplaza la atención médica en lesiones de consideración.
¿Cómo se usa correctamente?
Se agita el envase, se sostiene a 30 cm de la piel y se rocía por un máximo de 10 segundos, hasta formar una película blanca fina. El efecto se completa en 20-30 segundos.
¿Cuánto dura el efecto anestésico?
El adormecimiento por frío dura varios minutos tras la aplicación, tiempo suficiente para evaluar una lesión o realizar un procedimiento breve.
¿Se puede aplicar sobre heridas abiertas?
No. Está contraindicado sobre heridas abiertas, mucosas y cerca de los ojos. Su uso es exclusivamente sobre piel intacta.
¿Es un producto inflamable?
Sí. Es un gas a presión inflamable. Debe mantenerse alejado de fuentes de calor, chispas y llamas, y el envase no debe perforarse ni quemarse aunque esté vacío.
¿Qué hago si lo inhalo accidentalmente?
Puede causar mareo, náuseas o pérdida de coordinación. Retírate a un espacio ventilado; si los síntomas persisten, consulta a un médico.
¿Hay stock disponible y cuánto demora el despacho en Santiago?
Sí, mantenemos stock permanente en nuestra bodega en Quinta Normal, con despacho a todo Santiago y retiro en tienda disponible.
Última revisión técnica de esta ficha: julio 2026. Próxima revisión: julio 2027.
Dispositivo médico de venta libre. Marca Kelen. Importador y titular del registro sanitario ISP en Chile: Reutter S.A. Distribuido en TuBotiquín.cl por CORVEL SPA. Ante lesiones de consideración, consulte a un profesional de la salud.